'แหม แหม เป็นเกียรติจังที่ได้เจอ~
ข้าคือแฟนดา...

'แหม แหม เป็นเกียรติจังที่ได้เจอ~
ข้าคือแฟนดานีล!
ในที่สุดก็ได้พบกับเจ้าเสียที'
.
.
.
หนึ่งในตัวละครที่น่าจับตาที่สุดในตอนนี้ ‘แฟนดานีล’ ผู้ที่จะนำทางเซนอสไปกลืนกินโซดิอาร์ค โผล่มาตั้งแต่ 5.1 แต่เพิ่งเปิดหน้าในแพทช์ล่าสุด 5.3 ที่ผ่านมา
.
ปรากฏตัวด้วยข้อเสนอที่ว่า จะจัดเตรียมสถานการณ์ให้เซนอสได้ล่าพลังอันไร้เทียมทานอย่างโซดิอาร์ค

และก็พาเซนอสกลับขึ้นบัลลังก์ของการ์เลมาลด์เพื่อจัดการกบฏของเลกาตัส(ผู้นำกองทัพ)ต่างๆที่ลุกฮือขึ้นมาแย่งสถานะจักรพรรดิกันหลังวาริสตาย

มาดูบทพูดฉายเดี่ยวเปิดตัวแบบจริงๆจังๆของเขาใน 5.3 กันหน่อย
.
.
.
‘อะฮ้า ข้าก็รู้อยู่หรอกว่าแค่ยึดปราสาทคืนสำหรับนายท่านนั้นเป็นเรื่องหมูๆ แต่ถึงขนาดเบื่อจนหลับคาบัลลังก์ก็ใจร้ายไปหน่อยนะขอรับ

ยอดเยี่ยม! ยอดเยี่ยมที่สุด!

ฝั่งข้าเอง ก็มีข่าวดีมาให้ท่าน แผนการคืบหน้าไปอย่างรวดเร็ว เร็วจนน่ากลัวเลยเชียว~ ต้องขอบคุณร่างกายแสนมีประโยชน์ที่ข้าบังเอิญมาเจอร่างนี้’

‘ถึงตอนนี้ขั้วอำนาจต่างๆล้วนถูกทำลายย่อยยับ การจะถอนรากถอนโคนหลักฐานที่ว่า’ร่างนี้’ตายไปแล้ว ก็ง่ายแสนง่าย! และในฐานะเจ้าบ้านแห่งตระกูล’บรูตัส’ ทรัพย์สมบัติมากมายที่จะใช้จ่ายได้คล่องมือก็ตกอยู่กับข้าแล้ว!’

‘อาาา เงิน เงิน เงินนน! เครื่องมือสุดยอดในการผลักดันมนุษย์! ไม่มีอะไรจะอัดฉีดแผนการต่างๆได้ดีเท่าเสียงกรุ๊งกริ๊งและประกายแวววาวของเหรียญทองพวกนี้! ท่านเองก็คงเห็นด้วย~

อ๊ะ แต่ว่าท่านกับร่างนี้ก็เคยรู้จักกันแล้วนี่นา.. ถ้าหากใบหน้านี่ทำให้ท่านลำบากใจ ข้าก็ต้องขออภัยด้วยนะขอรับ~’

เซนอส : ...แก...เคยบอกว่าแกชื่ออะไรนะ?

‘ห๊าาา ดั่งมีใบมีดทิ่มแทงกลางใจข้า! น่าเวทนาเจ้าของร่างซะจริงหนอ! มีชีวิตที่ไร้คนจดจำ แม้ยามตายก็ไร้คนระลึกถึง~ โถๆ’

‘แต่ก็เอาเถิด ไม่ว่าร่างนี้จะเคยเป็นอะไรมาก่อน ตอนนี้มันก็เป็นแค่ภาชนะของข้าแล้ว

ข้า ‘แฟนดานีล’ผู้ซื่อสัตย์ จะทำทุกทางให้ความฝันท่านเป็นจริง’

‘จะว่าไป..ปราสาทก็ตกเป็นของเรา ทีนี้ก็ดำเนินการแผนต่อไปได้ แต่ว่าแปลกจริงหนา..ทั้งที่ทำเรื่องวุ่นวายขนาดนี้แล้ว อิลิดิบัสเจ้าเก่ายังไม่โผล่หัวมาสักนิด...หรือว่า...หรือว่า~’

‘หรือว่าในที่สุด..
อันซันเดอร์ทั้งหมดก็ตายไปได้เสียที?’

‘อ๊าาาฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า! วู้ฮู้ววว! สุดยอด! ไม่อยากจะเชื่อเลย! พอกันทีกับความทรงจำทั้งหลายแหล่! พอกันทีกับหน้าที่เฮงซวย! ช่างหัวโลกใบเดิมมันซะเถอะ! ในที่สุดข้าก็เป็นอิสระ จะทำอะไรกับโลกนี้ก็ได้ตามใจต้องการ!’

‘เอาล่ะ นายท่านผู้สูงส่ง’

‘เพียงบอกมาคำเดียว ข้าก็พร้อมจะเตรียมการให้ท่าน’ออกล่า’ได้อย่างสาแก่ใจ’
.
.
.
.
แม้จะออกตัวว่าปรากฏตัวขึ้นเพื่อรับใช้เซนอส แต่นั่นย่อมเป็นเพียงฉากหน้า ถ้าความน่ากลัวของเซนอสคือการที่ทำอะไรก็ได้เพื่อให้ได้สู้กับ WoL อีกครั้ง ความน่ากลัวของแฟนดานีลคือการที่เราไม่รู้ว่าจุดประสงค์ที่แท้จริงของเขาคืออะไร
.
ทั้งที่เป็นแอสเซี่ยน แต่กลับไม่ใยดีในการนำเหล่าแอนเชี่ยนกลับคืนมา ต่างจากเอเม็ทซึ่งเป็นอันซันเดอร์ (Unsundered คือคนที่หนีพ้นการแยกส่วนของไฮเดลีนมาได้) แฟนดานีลเป็นเพียงเสี้ยววิญญาณที่ถูกยกระดับมาเป็นแอสเซี่ยนโดยการดูความทรงจำของเจ้าของตำแหน่งเดิมในคริสตัล

‘พอกันทีกับความทรงจำทั้งหลายแหล่! พอกันทีกับหน้าที่เฮงซวย! ช่างหัวโลกใบเดิมมันซะเถอะ! ในที่สุดข้าก็เป็นอิสระ!’

เขาไม่ได้มีความผูกพันกับโลกใบเก่าจริงๆอย่างเอเม็ทและลาฮาแบร ทั้งยังชิงชังภาระหน้าที่ที่ได้รับเสียอีก ทันทีที่รู้ว่าอิลิดิบัสตาย แฟนดานีลกลับไชโยโห่ร้องที่จะได้เป็นอิสระจากภารกิจ อิสระที่จะทำอะไรก็ได้กับดาวดวงนี้
.
ความหมายของชื่อแพทช์ Futures Rewritten จากบทสัมภาษณ์โยชิพีอธิบายไว้ว่า ธีมของ Shadowbringers คือการสืบทอดเจตนารมณ์ (to carry on the legacy) ชะตาของเดอะซอร์สที่แต่เดิมจะต้องล่มสลายนั้นถูกเปลี่ยนแปลงไปแล้ว ต่อจากนี้จะเป็นไทม์ไลน์ใหม่ที่ WoL ซึ่งรับฝากความฝันและความทรงจำของชาวแอนเชี่ยนมาจากเอเม็ทจะต้องปกป้องเอาไว้ และเขียนเส้นทางขึ้นมาเอง
.
ซึ่งก็มีอุปสรรคครั้งใหญ่ที่เรียกได้ว่าเป็นไคลแมกซ์ของเนื้อเรื่องทั้งหมดที่ปูมาจนถึงจุดนี้รออยู่ โดยโยชิพีเปรียบเทียบว่าเนื้อเรื่องของโซดิอาร์คและไฮเดลีนนั้นดำเนินมาถึง 80% แล้ว และ 5.4 ก็จะปูเรื่องไปยัง 20% ที่เหลือ
.
บวกกับคำพูดของยัชโตล่าในเทรลเลอร์ที่ว่า ‘พลังของโซดิอาร์คนั้นเกิดจากเจตนาดีของผู้คนที่ยอมสละชีวิตเพื่อดวงดาว เป็นหน้าที่ของพวกเราที่จะไม่ให้ใครเอาพลังนั้นไปใช้ในทางที่ผิด’

ได้ยินแบบนี้แล้วชวนคิดไปว่าในนิทานบทสุดท้ายของดาวดวงนี้ แฟนดานีลที่เพิ่งจะเข้ามาในเวทีนี้จะไม่ใช่แค่ตัวตลกกระจอกๆเสียแล้ว เซนอสและโซดิอาร์คอาจเป็นเครื่องมือที่แฟนดานีลใช้ก่อความโกลาหลเพื่อให้ได้สิ่งที่ต้องการ ซึ่งอาจจะร้ายแรงและเป็นภัยกับดาวดวงนี้เทียบเท่ากับวันสุดท้ายของชาวอามูรอท
.
ส่วนตัวแล้วรู้สึกตื่นเต้นกับตัวละครนี้ทีเดียว เพราะ FFXIV ยังไม่เคยมีตัวร้ายสไตล์ love to hate แบบนี้มาก่อน คือแฟนๆชอบที่จะเกลียด ยิ่งร้ายยิ่งเลวยิ่งเหยียบย่ำทุกอย่างที่ WoL รับสืบทอดและหวงแหน คนเล่นยิ่งอยากไฟว้ ถ้าเขียนบทดีแล้วตอนได้ชนกันตรงๆมันจะสะแด่วมาก ซึ่งการเอาร่างอาซาฮีมาใช้นี่คือเจตนาชัดๆ 🤣 แฟนขับทั่วราชอาณาจักรเอเออร์เซียก็ว่าได้
.
ใน 5.4 เนื้อหาอาจจะยังไม่ได้คืบหน้าไปมากนัก เพราะเป็นแพทช์ปูเรื่องไป 6.0 แต่ก็น่าจะได้แง้มเห็นแผนของแฟนดานีลเพิ่มมากขึ้น แล้วมารอดูกันว่าบวกกับเซนอสที่เป็นคู่คนบ้าแล้วพี่แกจะโฉดได้ขนาดไหน 🤓

=====================

เกร็ดเนื้อเรื่องและบทแปลอื่นๆของ FFXIV
facebook.com/media/set/?vanity=taepoppuri&set=a.1394794957266616
#FFXIV #Shadowbringers

---